《The Orange Tree's Whisper》
演唱：东山居士（柳毅传书•系列作品）
作词: 东山居士&泽希
混音：东山居士
Willow sways along the road autumn wind brushes his coat
注：柳树沿路轻摇秋风拂过他的衣袍
A girl stands with sheep her eyes hold so much woe
注：姑娘守着羊群伫立眼里满是哀愁
She says "I’m a dragon’s daughter trapped in a love that’s cold"
注：她说“我是洞庭龙女困在一段冰冷的情缘里
"Can you take a letter home To the lake where my heart belongs"
注：“你能否帮我捎一封家书？寄往我心之所系的洞庭湖畔？”
Find the orange tree by the south shore knock three times don’t be late
注：去洞庭南岸找那棵橘树叩击三下别耽搁
The gate of dragon’s palace will open let your courage lead the way
注：龙宫之门自会开启让勇气为你引路
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散
In the palace tears fill the hall the dragon king reads the note
注：龙宫里泪水洒满厅堂龙王捧着信笺细读
His brother breaks the iron chains red dragon soars with a roar
注：他的弟弟挣断铁链赤龙呼啸着冲上云端
"He hurt my niece I’ll make him pay bring her back to our shore"
注：“他伤了我的侄女我定要他付出代价带她回我们的家园”
Though crops may fall for miles around justice will shine once more
注：纵使百里庄稼受损正义也终将重放光芒
Liu Yi stands before the throne says "I did this for what’s right"
注：柳毅站在王座前说“我做此事只为坚守正义”
"I don’t want your daughter’s hand let kindness stay in sight"
注：“我不要您女儿的婚约愿善意永远纯粹无瑕”
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散
作词: 东山居士&泽希
混音：东山居士
Willow sways along the road autumn wind brushes his coat
注：柳树沿路轻摇秋风拂过他的衣袍
A girl stands with sheep her eyes hold so much woe
注：姑娘守着羊群伫立眼里满是哀愁
She says "I’m a dragon’s daughter trapped in a love that’s cold"
注：她说“我是洞庭龙女困在一段冰冷的情缘里
"Can you take a letter home To the lake where my heart belongs"
注：“你能否帮我捎一封家书？寄往我心之所系的洞庭湖畔？”
Find the orange tree by the south shore knock three times don’t be late
注：去洞庭南岸找那棵橘树叩击三下别耽搁
The gate of dragon’s palace will open let your courage lead the way
注：龙宫之门自会开启让勇气为你引路
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散
In the palace tears fill the hall the dragon king reads the note
注：龙宫里泪水洒满厅堂龙王捧着信笺细读
His brother breaks the iron chains red dragon soars with a roar
注：他的弟弟挣断铁链赤龙呼啸着冲上云端
"He hurt my niece I’ll make him pay bring her back to our shore"
注：“他伤了我的侄女我定要他付出代价带她回我们的家园”
Though crops may fall for miles around justice will shine once more
注：纵使百里庄稼受损正义也终将重放光芒
Liu Yi stands before the throne says "I did this for what’s right"
注：柳毅站在王座前说“我做此事只为坚守正义”
"I don’t want your daughter’s hand let kindness stay in sight"
注：“我不要您女儿的婚约愿善意永远纯粹无瑕”
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散
For justice we walk through the night through the mist and the light
注：为了正义我们穿越黑夜走过迷雾与晨光
For honor we turn down the gold keep our hearts pure and bold
注：为了尊严我们拒绝金银守着纯粹与坦荡
Love isn’t a debt we must pay it’s a vow we’ll always stay
注：爱从不是必须偿还的债而是我们坚守的誓言
The orange tree whispers our tale let the good winds never fail
注：橘树低语着我们的故事愿善意之风永不消散