Waiting for Life
演唱：Richard BalcombeWaiting for Life - Once on This Island Ensemble/LaChanze
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Flaherty/Lynn Ahrens
A stranger in white
白衣陌生人
In a car
驾车远行
Going somewhere
去向远方
Going far
去向远方
How it must feel to go racing
随心所欲飞驰
Wherever you please
该多么自在
Flying as free as a bird
如飞鸟般自由
With his tail in the breeze
尾翼随风飘扬
Even the fish in the sea
就连深海里的游鱼
Must be longing to fly
也渴望展翅翱翔
Catching a glimpse of a stranger
瞥见白衣的过客
In white racing by
飞驰而过
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Are you there
你可曾听见
What can I do to get you to look down
要如何祈求才能得你垂怜
And give in
让我屈服吧
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Hear my prayer
请聆听我的祷告
I'm here in the field
我伫立在这片原野
With my feet on the ground
双脚扎根大地
And my fate in the air
命运却飘摇不定
Waiting for life to begin
等待生命绽放曙光
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Mama's contented and tonton
妈妈心满意足 安享天伦
Accepts what he gets
随遇而安
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Happy for tea in their cups
杯中茶香四溢 其乐融融
And no holes in their nets
渔网完好无损
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Happy to have what they have
满足于拥有的一切
And to stay where they are
安于现状不愿改变
Ooh la ooh la ooh la ooh la
They never even look up
他们从不抬头张望
At the sound of a car
哪怕听见车声轰鸣
A stranger
一个陌生人
Racing down the beach
沿着海岸飞驰
Racing to places
奔向远方
I was meant to reach
我注定要抵达
My stranger
我的陌生人
One day you'll arrive
终有一日你会到来
Your car will stop
你的车将停下
And in I'll hop
我会跳入其中
And off we'll drive we'll drive
我们便驱车远行 远行
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Please be there
请垂听我
Don't you remember
您可还记得
Your little ti moune from the tree
树下的那个小小信徒
Wake up
醒来吧
Look down
俯视人间
Hear my prayer
请聆听我的祷告
Don't single me out
请不要将我遗忘
And then forget me
然后将我遗忘
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Let me fly
让我飞翔
Oh oh oh
Send me to places
带我去往
No one before me has been
无人踏足的远方
Ooh la ooh la ooh la
You spared my life
你赦免了我的生命
Show me why
告诉我缘由
Oh oh oh
You get me to rise
你让我重新站起
Like a fish to the bait
如鱼咬钩般身不由己
Then tell me to wait
却又让我等待
Well I'm waiting
而我仍在等待
Waiting
等待
Waitng for
等待
Life to
生命
Begin
启程
One small
一个渺小
Girl
女孩
One small
一个渺小
Girl
女孩
Waiting for
静静等待
Life
生命
One small
一个渺小
Girl
女孩
To
将
Begin
启程
One small
一个渺小
Girl
女孩
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stephen Flaherty/Lynn Ahrens
A stranger in white
白衣陌生人
In a car
驾车远行
Going somewhere
去向远方
Going far
去向远方
How it must feel to go racing
随心所欲飞驰
Wherever you please
该多么自在
Flying as free as a bird
如飞鸟般自由
With his tail in the breeze
尾翼随风飘扬
Even the fish in the sea
就连深海里的游鱼
Must be longing to fly
也渴望展翅翱翔
Catching a glimpse of a stranger
瞥见白衣的过客
In white racing by
飞驰而过
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Are you there
你可曾听见
What can I do to get you to look down
要如何祈求才能得你垂怜
And give in
让我屈服吧
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Hear my prayer
请聆听我的祷告
I'm here in the field
我伫立在这片原野
With my feet on the ground
双脚扎根大地
And my fate in the air
命运却飘摇不定
Waiting for life to begin
等待生命绽放曙光
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Mama's contented and tonton
妈妈心满意足 安享天伦
Accepts what he gets
随遇而安
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Happy for tea in their cups
杯中茶香四溢 其乐融融
And no holes in their nets
渔网完好无损
Ooh la ooh la ooh la ooh la
Happy to have what they have
满足于拥有的一切
And to stay where they are
安于现状不愿改变
Ooh la ooh la ooh la ooh la
They never even look up
他们从不抬头张望
At the sound of a car
哪怕听见车声轰鸣
A stranger
一个陌生人
Racing down the beach
沿着海岸飞驰
Racing to places
奔向远方
I was meant to reach
我注定要抵达
My stranger
我的陌生人
One day you'll arrive
终有一日你会到来
Your car will stop
你的车将停下
And in I'll hop
我会跳入其中
And off we'll drive we'll drive
我们便驱车远行 远行
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Please be there
请垂听我
Don't you remember
您可还记得
Your little ti moune from the tree
树下的那个小小信徒
Wake up
醒来吧
Look down
俯视人间
Hear my prayer
请聆听我的祷告
Don't single me out
请不要将我遗忘
And then forget me
然后将我遗忘
Oh Gods
神明啊
Oh Gods
神明啊
Let me fly
让我飞翔
Oh oh oh
Send me to places
带我去往
No one before me has been
无人踏足的远方
Ooh la ooh la ooh la
You spared my life
你赦免了我的生命
Show me why
告诉我缘由
Oh oh oh
You get me to rise
你让我重新站起
Like a fish to the bait
如鱼咬钩般身不由己
Then tell me to wait
却又让我等待
Well I'm waiting
而我仍在等待
Waiting
等待
Waitng for
等待
Life to
生命
Begin
启程
One small
一个渺小
Girl
女孩
One small
一个渺小
Girl
女孩
Waiting for
静静等待
Life
生命
One small
一个渺小
Girl
女孩
To
将
Begin
启程
One small
一个渺小
Girl
女孩