一谈恋爱就变13点
演唱：PL沛翎S：Hallo,
侬听无港呀
Listen to me
伐隔朋友
When not in love
S：OK
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：Aha
一谈朋友
But when in love
S：What about it?
就变13点
I become a fool
冰箱里头火腿过期了
The ham in fridge is out of date
无来帮侬买
I’ll get you new ones
卫生间里卷筒纸么了
Tissue paper in the toilet is running out
无来帮侬买
I’ll buy more for you
厨房间里头咖啡么了
There’s no coffee in the kitchen
无来帮侬买
I’ll get some for you
请侬伐要再去上班了
Please don’t go to work anymore
无来养侬呀
Let me take care of the bills
Hey, 一谈朋友就变13点
Hey, silly in love
I can’t help myself
I don’t know what to do
S：Alright, Anything else?
I’m busy here
伐隔朋友
when not in love
S：Yes
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：Are you?
一谈朋友
But when in love
S：What’s wrong with it?
就变13点
I become a fool
咳嗽一几啪啪胸口
When you cough once I’ll massage your chest
喂侬温开水
And feed you hot water
咳嗽两几衣桑穿起来
When you cough twice I help you to put more clothes on
伐好收冷额呀
It s not good to get cold
咳嗽三声乖乖有热度
When you cough three times OMG! Are you having a fever?
伐泡杯板蓝根
I’ll make you banlangen(Chinese cold medicine)
请侬伐要感冒生毛病
Please don’t get sick
我特肉麻了
It will make my heart suffer
侬了忙点撒啦？
What are you busy with?
注意身体呀
Please take care of yourself
记得药要隔9额钟头切
Remember to take the medicine every 9 hours
晓得了伐？
Do you understand?
S：Hey I do whatever I want
Don’t worry
伐隔朋友
When not in love
S：Sii
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：Really?
一谈朋友
But when in love
S：Tell me
就变13点
I become a fool
早浪相9点多钟了
It’s 9am in the morning
早饭加荷包蛋了伐
Did you add the fried egg to your breakfast?
下雨天粗门当心点
It’s raining outside please be careful
插头叫色了伐
Have you got a cab?
凌晨1点钟白相了开心点
It’s 1am go enjoy the night and have fun
无先困高了哦
I’m off to bed now
等侬回来一道乖乖叫
I’ll wait for you to come back
陪侬切夜宵
Then we can eat something together if you hungry
无是真额欢喜侬呀
I’m really in love with you
侬是无额初恋
You’re my first love
You’re my first love
S：Let’s enjoy this together
伐隔朋友
When not in love
S：Well?
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：好吧～
一谈朋友
But when in love
S：侬想哪能啦？
What do you want
就变13点
I become a fool
秋天皮肤特干了
In autumn I’ll buy luxury skin care products for you
买名牌化妆品把侬
so your skin doesn’t get dry
冬天特狼了伐要开小牛了
In cold winter don’t use your scooter
无来接送侬
I’ll come and pick you up with my car
想翻行头了想则台型了
If you want to buy new clothes and try new style
陪侬兜马
I’ll shop with you
随时随地只要侬欢喜
Anytime anywhere as long as you want me
(S：I always be there for you)
right here right now(S：Sshhhh~Stop it right now)
S: I’m in the lunch meeting,
I’ll call you later
无是13点
I’m so silly in love
To Sergi
侬听无港呀
Listen to me
伐隔朋友
When not in love
S：OK
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：Aha
一谈朋友
But when in love
S：What about it?
就变13点
I become a fool
冰箱里头火腿过期了
The ham in fridge is out of date
无来帮侬买
I’ll get you new ones
卫生间里卷筒纸么了
Tissue paper in the toilet is running out
无来帮侬买
I’ll buy more for you
厨房间里头咖啡么了
There’s no coffee in the kitchen
无来帮侬买
I’ll get some for you
请侬伐要再去上班了
Please don’t go to work anymore
无来养侬呀
Let me take care of the bills
Hey, 一谈朋友就变13点
Hey, silly in love
I can’t help myself
I don’t know what to do
S：Alright, Anything else?
I’m busy here
伐隔朋友
when not in love
S：Yes
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：Are you?
一谈朋友
But when in love
S：What’s wrong with it?
就变13点
I become a fool
咳嗽一几啪啪胸口
When you cough once I’ll massage your chest
喂侬温开水
And feed you hot water
咳嗽两几衣桑穿起来
When you cough twice I help you to put more clothes on
伐好收冷额呀
It s not good to get cold
咳嗽三声乖乖有热度
When you cough three times OMG! Are you having a fever?
伐泡杯板蓝根
I’ll make you banlangen(Chinese cold medicine)
请侬伐要感冒生毛病
Please don’t get sick
我特肉麻了
It will make my heart suffer
侬了忙点撒啦？
What are you busy with?
注意身体呀
Please take care of yourself
记得药要隔9额钟头切
Remember to take the medicine every 9 hours
晓得了伐？
Do you understand?
S：Hey I do whatever I want
Don’t worry
伐隔朋友
When not in love
S：Sii
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：Really?
一谈朋友
But when in love
S：Tell me
就变13点
I become a fool
早浪相9点多钟了
It’s 9am in the morning
早饭加荷包蛋了伐
Did you add the fried egg to your breakfast?
下雨天粗门当心点
It’s raining outside please be careful
插头叫色了伐
Have you got a cab?
凌晨1点钟白相了开心点
It’s 1am go enjoy the night and have fun
无先困高了哦
I’m off to bed now
等侬回来一道乖乖叫
I’ll wait for you to come back
陪侬切夜宵
Then we can eat something together if you hungry
无是真额欢喜侬呀
I’m really in love with you
侬是无额初恋
You’re my first love
You’re my first love
S：Let’s enjoy this together
伐隔朋友
When not in love
S：Well?
无是高冷表
I’m a cool b*tch
S：好吧～
一谈朋友
But when in love
S：侬想哪能啦？
What do you want
就变13点
I become a fool
秋天皮肤特干了
In autumn I’ll buy luxury skin care products for you
买名牌化妆品把侬
so your skin doesn’t get dry
冬天特狼了伐要开小牛了
In cold winter don’t use your scooter
无来接送侬
I’ll come and pick you up with my car
想翻行头了想则台型了
If you want to buy new clothes and try new style
陪侬兜马
I’ll shop with you
随时随地只要侬欢喜
Anytime anywhere as long as you want me
(S：I always be there for you)
right here right now(S：Sshhhh~Stop it right now)
S: I’m in the lunch meeting,
I’ll call you later
无是13点
I’m so silly in love
To Sergi