抹茶时光
演唱：李思琳《抹茶时光》日文版
夏の跡
作词：王映雪 李思琳
作曲：李思琳
演唱：李思琳
碧い色に 染められた道
夢のように 夏の始まり
雨あがり 宇治に漂い
香りに沁み 二人の旅
この景色 忘れないね
この古い 町に 誓うように 囁き
華やかな 都の祭り
葉月の夜 胸が騒ぎ
不安のように そっと手を繋ぎ
明かりの海に彷徨い
星たち 夜空 照らし
この旅の 終わり 告げるように 輝き
宇治の川に流れた思い
時が急ぎすぎ 見失い
あの日に 見せた 一瞬の微笑み
甘い 苦い 切ない
三室戸寺に咲いた 紫陽花
通り雨に打たれて 散らし
再び 芽吹き 季節待ち望み
悔ず 未来へ進み／歩き
うたかた 花火のように
夏去り行き
振り向かないで 泣かないで
明日の奇跡
信じて
《抹茶时光》日文版中文翻译：
中文译文：李思琳 王映雪
夏天的足迹
被碧绿浸染的街道
那是如梦一般 夏日的初始
阵雨后沁人的清香 漂浮在宇治城里
包裹着我们二人的旅行
“这里的景色 请不要忘记了。”
在这古城里 像誓言一样
我们轻声呢喃着
置身京都那五彩斑斓的夏祭
八月的夜里 心头一阵波澜涌起
带着一丝不安 轻轻握住你的手
在这明亮的灯海里
彷徨着 迷失着
星星满天 将夜空照亮
像是在宣告这旅行的终点那样
闪闪发着光
宇治的河流
将我的思绪一并带去
时间太急 就这样消逝
那天看见 一瞬间的微笑
带着甜蜜 带着苦涩 令人伤感
三室户寺中盛开的紫阳花
一场骤雨后 凋零飘散
仍期望着再度萌芽的季节
毫无悔意 向着未来前行
像烟花一样转瞬即逝
夏天来了又去
不要回头 不要哭泣
请你相信
明天的奇迹
未经许可,不得翻唱或使用
夏の跡
作词：王映雪 李思琳
作曲：李思琳
演唱：李思琳
碧い色に 染められた道
夢のように 夏の始まり
雨あがり 宇治に漂い
香りに沁み 二人の旅
この景色 忘れないね
この古い 町に 誓うように 囁き
華やかな 都の祭り
葉月の夜 胸が騒ぎ
不安のように そっと手を繋ぎ
明かりの海に彷徨い
星たち 夜空 照らし
この旅の 終わり 告げるように 輝き
宇治の川に流れた思い
時が急ぎすぎ 見失い
あの日に 見せた 一瞬の微笑み
甘い 苦い 切ない
三室戸寺に咲いた 紫陽花
通り雨に打たれて 散らし
再び 芽吹き 季節待ち望み
悔ず 未来へ進み／歩き
うたかた 花火のように
夏去り行き
振り向かないで 泣かないで
明日の奇跡
信じて
《抹茶时光》日文版中文翻译：
中文译文：李思琳 王映雪
夏天的足迹
被碧绿浸染的街道
那是如梦一般 夏日的初始
阵雨后沁人的清香 漂浮在宇治城里
包裹着我们二人的旅行
“这里的景色 请不要忘记了。”
在这古城里 像誓言一样
我们轻声呢喃着
置身京都那五彩斑斓的夏祭
八月的夜里 心头一阵波澜涌起
带着一丝不安 轻轻握住你的手
在这明亮的灯海里
彷徨着 迷失着
星星满天 将夜空照亮
像是在宣告这旅行的终点那样
闪闪发着光
宇治的河流
将我的思绪一并带去
时间太急 就这样消逝
那天看见 一瞬间的微笑
带着甜蜜 带着苦涩 令人伤感
三室户寺中盛开的紫阳花
一场骤雨后 凋零飘散
仍期望着再度萌芽的季节
毫无悔意 向着未来前行
像烟花一样转瞬即逝
夏天来了又去
不要回头 不要哭泣
请你相信
明天的奇迹
未经许可,不得翻唱或使用